By RaytheReds,

article-1353044-0CFEC894000005DC-483_468x310.jpg

在香港轉機時,瞄到CNN的畫面,驚覺我錯過了好多,失落感直竄心窩;可是踏上台灣的土地之後,失落就變成了失去脈絡;到現在我都沒辦法理解,為什麼Kop們對Torres的離去有如此“紅火”的反應。

是因為我只是在與世隔絕十天之後,無意間給賞了個痛快,所以才對慘絕人寰大反叛感到不痛不癢?是因為我沒有和Kop們日夜守在螢幕前面,看著Torres胳膊向外彎、利刃指心穿?還是其實我心中早已沒有他。

最後一句是肯定的。

no.jpg

儘管肯定,還是失落。然而,也許我不該失落吧其實,反正我都已經“替最壞的情況,做出最無害的解釋”了,難過和憤怒都不適合形容現在的心情;早調適好了,心裡沒有疙瘩。

真是矛盾,自己方才還說心裡沒有他呢;沒有他,何必還要提他。

應該說,在我心中的他,早已和現在的Liverpool劃清界線了吧;我把他放在一個看的見Anfield無數美好夜晚的閣樓裡,也許他身上的衣服有點舊,頭髮長了些,笑容還是那樣靦腆;那首在點唱機裡投下五便士,便會從月光中流瀉出的背景音樂,依舊繚繞著;看著畫面中彷彿一片火海的Kop們,唱著NANANANA的忘情姿態,畫面是紅的,也許眼睛也是紅的。

不過那抹紅,千萬別誤會,那不是妒火;泛紅的眼框,流出來的淚水,是藍色的,是廣闊的大海的顏色,是平靜祝福的顏色;不如,我們就說Torres是浴火重生的鳳凰吧,Kop們用無比熱情的火焰來焠鍊他,大難來時,飛往Stamford Bridge的Torres,相信在那件簇新的藍衫上,有Kop的淚水,肯定也有El Nino自己的淚水。

諷刺,又令人哭笑不得的是,你現在頸後的那一抹紅,是何苦呢?

cfc-88055.jpg

難不成那是你還愛著我們的印記嗎?

Well Done, Adidas.

Good Luck, El Nino.

bo.jpg

 

 

 

 

 

建議閱讀:圍巾的意義 - Liverpool決定性的夏季

以上圖片及影片均來自網路:

http://www.youtube.com/

http://www.zimbio.com/

http://www.chelseafc.com/

創作者介紹
創作者 RaytheReds 的頭像
RaytheReds

L³ 君子好球誌

RaytheReds 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • kay
  • 我是在香港等著搭地鐵時 看跑馬燈新聞時看到的............
    沒想到去年夏天還信誓旦旦著 冬季就轉會了= =
    bye T9
  • 搞不好我們看到的時間是一樣的,只是隔著幾公里而已@哈...

    夏天的事情,其實你知我知天下知,別再想囉...

    祝他好運。

    RaytheReds 於 2011/02/04 00:01 回覆

  • COW
  • 對於Torres離去,作為一個非kop的球迷來說,我個人認為在價錢上和時機上市可以接受的,但是這是以非kop球迷的身份來看待,以Torres本季進球數量也隨著他剪掉了長髮以後一去不復返,而雖然最近幾場突然又開始收貨進球,但是5000萬磅真的也算是合乎情理之中了,雖然他夏天承諾過留隊一年,但是他也真的算是仁至義盡啦...。

    新援荷甲進球王Suarez上陣第一場就收穫了一個算是小幸運的處子球,也不禁讓我感覺...沒有大破哪來的大立呢? 投資就意味著風險,只是我覺得冬轉紅軍還是套現買人,NESV應該要在夏轉繼續努力回報不離不替的球迷。

    這場對陣stoke city比賽不知道ray有沒有看到,我覺得利物浦踢的很拼命耶...上搶非常積極,當然陣型也是我要請教的地方...5-3-2 ? 5-4-1? 我真的很少看到這種陣型,總之希望Carrool不要辜負他的35m身價趕緊證明自己(這價錢真的不是鬧著玩的)

  • 價錢我也覺得很可以接受囉~兩倍半的價格,哪有不能接受的道理。(但是Carroll 35m就...)

    時間點也是,我私心以為,Torres是已經多留半個賽季了...

    夏天的承諾,我覺得大家都心知肚明那是什麼意思,就好像之前媒體在鬧Reina的事情也是這樣,職業球員,本來就是看球隊情況,Torres也不是Liverpool當地球員,雖然Liverpool讓他走紅歐洲,但他也讓Liverpool靠近歐洲之巔,其實這段姻緣已經很夠了,實在沒必要在緣分了盡時倒打一槍。

    如同您所說,FSG(也就是NESV)在夏天一定要有額外投入,不然就跟H&G沒兩樣。(當然他們現在做的已經很不一樣了我知道...)

    在我回您留言的同時,本場比賽的文章已經PO好了~陣型的部份,我跟Maddux的看法不太一樣,我也有看到您在他那邊的留言,除了我這邊文章中提到的,我還有在Maddux那邊留言,COW大您可以去看一下囉~

    其實最快的方法就是去上ESPN Soccernet,然後找這場比賽,裡面有一個game cast,可以自己玩玩看,應該就可以理解了~~

    當然COW大你還是可以在新的文章下面留言啦~如果還有什麼跟陣型有關的,這樣我也可以順便在跟其他讀者們解釋一下~

    Carroll...唉...我真的希望他在Newcastle待久一點的,我之前也跟其他網友聊,我覺得Carroll這樣比Benzema還遜,人家至少還是國家隊先發、法甲冠軍、歐冠經驗充足,才被Real弄去,現在Carroll跟他身價相當,可是履歷大不同,說有什麼無窮潛力,我都覺得要看到實力才行...

    當然很多人會說我這樣永遠都買在高點...唉,轉會就是一種賭博囉~木已成舟,就希望Andy好好幹吧!

    (唉唷這樣Newcastle怎麼辦啦...)

    RaytheReds 於 2011/02/03 23:59 回覆

  • madduxowen
  • 在安菲爾德,他是利物浦人永遠的金童,
    在斯坦夫橋,倫敦人不過就是把他當作過客罷了,看著吧。
  • 當然Torres如果一直留在Anfield,無論Liverpool有沒有成就些什麼,他的名字絕對會和Ian Rush或是Robbie Fowler一樣被Kop們永遠愛戴。

    可是我也相信,如果他一開始來到英超,是加入Chelsea(我們都知道這不可能,他來到英超是因為Benitez的關係,但不管,我們就假設),我相信,如果Torres同樣留在Stamford Bridge一輩子,Chelsea球迷同樣也會把他當作球隊的英雄,像是Zola一樣到現在仍然被愛戴著。

    有時候可能要分清楚,俱樂部老闆,和球迷之間的差異。

    我不認為Chelsea球迷是這樣的人,一個好的球員,一個認真貢獻的球員,不管有沒有替球隊帶來成功,都不應該、也不會被看成過客,容我不同意您留言中的觀點。

    但是我當然理解,您要說的應該是Abramovich的部份,well,至少我認為他對Terry和Lampard等人不錯,他也很熱愛足球,不管他用的方式是什麼,也不管這個方式到底對足球世界是好是壞,(昨天Martin Samuel在Daily Mail上面寫了一篇文章,就是講Abramovich這次動作的論辯,非常精采,推薦您看~),我認為Abramovich儘管在商言商,但是做為職業運動員的Torres,不也是在商言商,看表現談合約嗎?

    商業的部份,和球迷情感的部份,要抽離。

    我現在只希望Torres在Chelsea過的好,而且我非常重視他日後對陣Liverpool時的表現,不管是慶祝或是媒體訪問的發言,都會左右著Kop們的情緒,希望他慎重處理。

    我也希望Liverpudlians不要在糾纏著Torres的問題了,過去Owen的時候我還沒看球,不了解情況,我也不知道能不能這樣比較,但是我不希望Kop們又看到一個過去的金童在離開Anfield之後迅速的隕落,我想,Torres表現不好,不應該是Kop們值得開心的理由吧。

    我打了這麼多,我又想到,我想您所謂"倫敦人"的看法,可能也跟"紐約客"的意思一樣吧?well,如果是那樣,我還是能理解。

    其實我都能理解,我本來就這樣,只是希望能越中庸越好;當然您的意見也是獨到,沒有冒犯之意。

    RaytheReds 於 2011/02/03 23:32 回覆

  • 訪客
  • 阿隆索走了、小馬走了,甚至在隊長曾經想走的地方,Torres現在走或許才是最好的,為何要說的這麼不堪。
  • Maddux大的留言,最後收尾的確稍微激烈了點...哈哈這就交給Maddux大自己解釋囉~

    不過我認為Torres的決定,時間點也還ok,對象也還ok,基本上短期來看不算差,但是!

    我之前也在別的留言串和網友討論了,Chelsea的主力球員,像是Terry, Lampard, Drogba,甚至撈上Anelka,Malouda這些人,年紀都不輕,再好不過兩年,加上Abramovich對於經營球隊的方向明顯有了一些改變,等這批球員退了之後,他不太可能再像以前一樣連續幾年一年砸個破億來補強,Torres要嘛就是賭這把,若是沒賭到,恐怕又有Kop們要做文章了。

    但是我覺得這就是職業運動,這就是職業球員要面臨的選擇,no big deal,從一而終,有時候是天命,不是自己選擇不選擇的問題其實...

    我希望Torres在Stamford Bridge過的好,我最怕看到Sheva那樣的結局,真的很不忍。

    RaytheReds 於 2011/02/03 23:17 回覆

  • 訪客
  • 我只是喜歡一個對球隊永遠忠誠的球員
    Let's all.
  • I think it's "that's all"

    我懂,我也喜歡,像Reggie Miller就是一個最經典的例子。

    case by case,我尊重您的想法,也許大家也可以嘗試尊重Torres的想法。

    到頭來,我們熱愛的是這項運動對我們生命的啟發,不是嗎?

    一個動作,一個決定,背後都和生活息息相關,我們每個旁觀者解讀的,都是自己的生活想要的,那就好了,沒什麼對錯。

    That's all~

    (謝謝您留言~下次也可以留下暱稱唷~)

    RaytheReds 於 2011/02/03 23:11 回覆

  • AT
  • 當初第一次聽到Torres的歌的時候,心裡想說..如果他哪一天離開了我一定會很難過.
    當昨天Suarez踢進他在紅軍的第一球之後,I was like....Fernando who????

    我真是太過分了,喜新厭舊

    當然還是希望Torres能在Chelsea有好表現啦(怎麼講的很官方?)
    心裡面的惡魔倒是想著Chelsea這次是做虧本生意,哈哈哈
  • 吼吼...AT大我要跟你槓上了,哈哈~(這邊是言論自由的啦~雖然這個RaytheReds小朋友EQ很低,但是大家還是放膽講啦~)

    Fernando Who...唉...Fernando Alonso啦...哈哈~

    喜新厭舊乃人之常情,不必太在意。(老婆可不行)千萬不要像Cantona一樣,什麼都可以change,老婆小孩都change...只有club不能,這樣就違反我們中國人的中庸之道了~~~(亂扯)

    (太官方啦!回去重寫新聞稿,務必要寫的親民又真情流露!)-----(啊RaytheReds小朋友你是在跩什麼啦!閃一邊!)

    (哇塞這個太狠了啦...要真情流露也不是這樣啦AT大~哈哈)

    RaytheReds 於 2011/02/03 23:03 回覆

  • 飄飄熊
  • 馬的~我真的快飆淚了~~我是利物浦迷~可是我到現在才聽到托托的這首歌~(後悔阿)
    看到球迷是以怎樣的心情再唱這首歌的!!而現在又是怎樣看他離開~~
    哀~~~~~~無限怨嘆阿~~~~
    不過~今天看的紅軍戰!!
    Suarez又重新燃起了希望!!!!!!利物浦鐵定會更好!!!!!

  • 現在才聽到這首歌...嗯...那很可惜耶...而且這也表示飄飄熊大您是最近才來L³唷~~~之前忘記在哪一篇文章中才放過的...哈哈~just kidding~

    我是不知道我體質是不是跟別人不太一樣啦,今天寫文章的時候我一直聽,還是心情很好,一點都不覺得有什麼反感,今天翻衣櫃,一大堆Torres的衣服,我也不會想燒,我還想穿咧...

    所以怨嘆歸怨嘆,我們緬懷他,也要祝福他,別口出惡言就好~

    對的!Liverpool會更好~但是不要好了之後回來吐槽Torres啊~沒他我們也沒錢的說@哈哈又在開玩笑了~

    RaytheReds 於 2011/02/03 22:59 回覆

  • Matilda
  • 非常贊同Ray的想法。

    無奈與不捨,是這幾天所有的感覺;哀傷又期待,亦是這幾天複雜又矛盾的心情。

    這個毛頭nino,在利物浦淬練出他的耀眼光芒,他十分有機會成為一名永被利物浦歌頌的天之驕子,但在西班牙人的心中,或許仍敵不過能夠為馬德里鄉親拿起歐冠獎盃的那份迫切吧。
    怎麼可以不祝福他呢?怎麼可以不希望他好呢?「相信在那件簇新的藍衫上,有Kop的淚水,肯定也有El Nino自己的淚水。」,寫得太對了。

    我完全相信torres做為一名職業球員,他不得不在所剩不多的黃金年華,為這份迫切的目標賭上一把,就算有可能仍是失望,但他必須去試一試。

    我們都清楚早自去年夏天已開始第一波的慰留,經過半年的跌跌撞撞,Ray在1/2的"Liverpool 2-1 Bolton - 為時已晚?"篇中點出不必意外torres的離開,其實心裏已有準備這一天的到來,只是沒想到真的會來.........

    期待這一次轉變,帶來的是雙贏:torres繼續前進順利拿盃,利物浦佈展新局找回高峰,再見時仍能相視而笑拍肩道好!
  • 我覺得我的讀者每個文筆都比我好,哈哈~如果有想要加入作者群,千萬不要客氣嘿,想發文章就說,送我一顆Godiva巧克力當訂金就好~哈~(什麼跟什麼…)

    我覺得大家的情緒會在禮拜天達到高點…害我都不知道我的澳網遊記到底是要現在寫好就發呢,還是等到下禮拜Chelsea的比賽打完,那場比賽文章也寫好了之後再發…(奇怪…我怎麼一點都不認真討論Torres呢…不行不行)

    Matilda您說的這些心情都切中要害,看來我文章的留白是對的,妳們補的都比我好~待會我會把剛才Yvonne網友推薦我去看的文章連結放上來,Matilda您務必要去看,一定會心有戚戚焉…

    至於您提到以前的文章,我也不得不打個舊文廣告,我不知道那時候我為什麼就會有這種心情,但是現在看來,我好像不只是一月就這樣想,去年七月就開始調適了。

    麻煩您找一下:圍巾的意義 - Liverpool決定性的夏季 這篇吧,那時候文筆還很嫩,圖還放的很爛…但是我竟然猜對轉會價格…不過想起當時明知不可為而為之的大聲疾呼,現在又要在這裡安撫、幫忙調適Kop的心態,覺得好累。

    我也想要雙贏,如果每個Kop都能這樣想就好了…

    RaytheReds 於 2011/02/04 14:36 回覆

  • Claudius
  • 我相信金童應該不會像Sheva那樣~~
    Sheva是在ACM最後那季就已經有下滑現象,而且不是傷病過多造成的@@"
    不過個人覺得現在切爾西已經沒有前幾年那種雄心壯志了...
    而且更衣室不太合諧,金童這時候轉投那邊真的好嗎?
  • 一定不會一定不會...(雙手合十)

    Sheva去Chelsea是Abramovich盛情難卻,Abramovich疼愛Sheva是人之常情,Chelsea不是Sheva的天空,也是天注定。

    SPOT ON。我在別的留言串也提了,Chelsea是在下滑,主力球員年紀大,這幾年心理折磨過多,然後Ab日後對球隊的經營方向也會有改變,Torres真的是在賭這兩年了。

    每個抉擇都是要捨棄一些東西,當然最後收穫的,可能不會比捨棄的還多,但是人生總是要面臨抉擇,總是要失去些什麼,不管Torres在Chelsea最後怎樣,那都不重要,人生嘛。

    RaytheReds 於 2011/02/04 14:00 回覆

  • Yvonne
  • Sid Lowe有對Torres離隊發表了一篇長文,覺得真的寫的很中肯:
    http://tinyurl.com/46y4sq3

    最後一段讓人好感傷,唉。
    Fernando Torres, Liverpool's No. 9. Now Chelsea's. It doesn't really have the same ring to it. He had become such an idol; now he is a fallen one, loathed where once he was loved. In the end, everyone was happy. But deep down, no one was.

    潛水很久了第一次留言,每次都很期待這裡的心得,辛苦啦~
    希望之後可以看到紅軍的新氣象囉。
  • this is really everyting...

    我覺得我有必要把這個連結放給大家看,很想翻譯,但我英文不夠好,等我翻完,Torres搞不好都進我們球了...(哭笑不得)

    如果沒有您提供這篇文章,對L³的讀者以及我來說,真的是很大的損失;那就是我嚮往且追求的,文章太好,情感太真,現實太讓人承受;但又有多少人能懂呢...又有多少人能用熾熱的心平靜以對呢...

    感謝您長久以來的支持,很期待您下一次的留言~YNWA~

    RaytheReds 於 2011/02/04 13:55 回覆

  • Yvonne
  • 哈哈,其實我本來想翻譯出來貼在PTT的紅軍板上的,可是考慮到大家心情後,想想還是算了,峱一點貼在這裡。因為喜歡看西甲,所以都有在關注Sid Lowe寫的文章,總是很中肯。

    有時候痛恨一個人,會比試著理解原諒對方,要來的輕鬆容易,也好過很多。所以大家的辱罵是可以理解啦,只是越看越難過而已。(淚)
  • 小小聲的說,(其實也不是秘密),我就是覺得PTT上面太瘋了,的確是有很多有見地的人,的確有很多不錯的消息分享,但是整個氛圍,我個人不太能接受;然後我脾氣又很衝,EQ超低,實在沒辦法在那上面弄。

    不然,誰不知道在上面搞可以弄得熱鬧,也不用整天窩在這邊乾等不到讀者。

    這麼好的文章,就是會讓人不敢PO在那裡,這樣還有什麼意義呢...

    很感謝您選擇跟我們分享,當然L³也有很多讀者會上PTT,也有很多PTT的愛用者很支持L³,這兩者沒有衝突,只是我個人在PTT上面的某些疙瘩而已,這些言語如有冒犯,請Yvonne大和諸位賢達海涵。

    Sid Lowe的東西是不是還有在別的地方發表啊...一直想不起來...Mirror嗎?還是Guardian...反正印象中我也看過,我已經把SI.com加到我的最愛了,以後一定follow。

    您說的太好了..."痛恨一個人,會比試著理解原諒對方,要來的輕鬆容易,也好過很多"...

    真的是越看越難過,越看越悲哀,(您應該懂的...)

    RaytheReds 於 2011/02/04 14:13 回覆

  • Yvonne
  • 不會不會,我很喜歡PTT的,沒什麼衝突,本來就各有各的想法或風格。XD

    身為被Torres帶進門的球迷,真的很希望能看到他對KOP最後說些什麼話,不過看官方撤掉所有商品與照片(八寶的卻還留著),再看到Torres開車離城時被憤怒的球迷包圍叫囂的照片,我就知道自己等不到了......

    補上連結,YNWA~!

    Torres經紀人的聲明:http://tinyurl.com/4lea7zu
    小馬的發言:http://tinyurl.com/4dvd7dn
    Sid Lowe的Twitter:http://twitter.com/sidlowe
    SL的Guardian專欄:http://www.guardian.co.uk/profile/sidlowe
  • 我還在想要不要再來用PTT呢,但是想起當時一個朋友對我說,如果我沒有對PTT有任何貢獻,那在上面放我的網站連結,就是一種打廣告的行為,我就是一團大便…

    想起來還是覺得有點道理…況且我自己也不靠PTT找消息,習慣自己逛網站了;用PTT,也只不過是放我的連結而已,我也不會在那上面分享,我喜歡在我這邊跟大家聊,這樣用PTT好像也沒有什麼意義,反而顯得我功利,只是去打廣告而已。

    (不過波衫倒了,我要買球衣就只能用PTT了啊)

    話說Liverpool就真的連Torres的庫存商品都燒了嗎…可不可以打折賣我啊…

    謝謝您的連結,原來Lowe就是在Guardian,難怪我印象中有看過,果然沒錯~

    (話說,Yvonne大您要不要真的翻譯一下,放在這裡,大家會很感謝您的唷~~~)

    RaytheReds 於 2011/02/04 14:43 回覆

  • Yvonne
  • 謝謝XD,快翻完囉,晚點貼連結上來。
  • Yvonne妳真的是太令人感動了...

    RaytheReds 於 2011/02/05 22:53 回覆

  • Matilda
  • 話說我還真不知該怎麼面對週日的比賽,非常希望不小心誤食安眠藥給它睡一覺過去算了!

    圍巾的意義我當時就看過,很有意思呀您太客氣了我還轉給朋友看呢!不過現在再看一次還真是......結論是Ray應該多用點心思在彩券上啊XDDD

    Yvonne給的Sid Low文章看過了,so true but so hurt :(((期待譯文中)

    另外,關於文筆這件事呢,其實文筆好的人很多,但真能把文章寫得有個性、有特色、妙趣橫生又言之有己見的,還真不多,而Ray的文章就是屬於不多的這邊XDDD,其實一直都很想回應表達讚許,沒想到竟等到這個非常emotional的時刻才有了動作,ㄎㄎ!
  • 安眠藥...嗯...平常是吃八分之一顆嗎?明天可能要兩顆喔...(送醫院就真的看不到了)

    花心思在彩卷上,嗯...話說我放在北富銀的一萬塊,上個月他們結束網路營業,好像只退我八塊的樣子...還是多花心思在自己身上吧...

    Yvonne的譯文已經放上囉~還有另外一篇作業的解答@(我想身為乖學生的Matilda您應該也已經看過了吧~哈)

    這麼多的溢美之詞,我也只好當作自己是個已經25歲、卻還是收到長輩紅包的人一樣,靦腆的收下了。

    RaytheReds 於 2011/02/05 23:17 回覆

  • Yvonne
  • 翻譯來囉,請直接貼內文就好,不用放google的文件連結啦。http://tinyurl.com/4ahhrch


    週日加油,YNWA!
  • 真的很愧疚,昨天下午回完留言後,我就去happy了,晚上一直跟朋友在家打FIFA和看Dortmund的比賽,都沒有用電腦,今天睡到天荒地老爬起來才發現妳早早就翻譯好了,羞的我無地自容...

    鄭重的致上我無限的敬意、歉意和謝意。

    YNWA.

    RaytheReds 於 2011/02/05 22:57 回覆

  • tsuki
  • 突然覺得這裡真好,
    看到現在火力全開的LFC版,
    讓我有點無法接受,
    以後應該會常來這裡看看XD
  • (tsuki大我先來開個玩笑喔,您不要生氣)

    突然覺得這裡真好---以前覺得這裡不好的意思....嗚嗚嗚

    以後應該會常來這裡看看---以前都不想來這裡看看的意思...嗚嗚嗚

    (ok~玩笑開完了~)

    well,我現在完全不用PTT的,所以,我不知道那上面現在火力如何猛烈;但是我有過短暫不愉快的PTT經驗,所以我大概可以猜想那是什麼狀況。

    很高興看到您的留言,這給了我很大的鼓勵,一個人在這裡孤軍奮鬥,要不是沒有網友們的支持,我絕對撐不到今天,希望您以後也會成為我的心靈支柱之一。

    L³君子好球誌,不是一個懂足球的專業評論家創的,也不是一個受過專業訓練的記者寫的,也不是會踢足球的運動員的專業觀點,從我連用三次專業,就知道我很不專業;但是,我堅守我的原則,每場Liverpool的比賽我都有文章;我想把球寫好看,我不會講無聊枯燥的戰術;我期望透過球賽文章教化人心、豐富生活,如同我們的座右銘:Sports are passion in Lullabies, melodies of Love, and our ways of Life.

    YNWA.

    RaytheReds 於 2011/02/05 23:26 回覆

  • 小鐵
  • 四個字

    好聚好散
  • 四個字

    好說好說...

    RaytheReds 於 2011/02/05 23:06 回覆